1
00:00:17,310 --> 00:00:18,448
さあ、皆さんも掘り下げてください。
2
00:00:18,551 --> 00:00:19,827
させないでください
この食べ物は冷めてしまいます。
3
00:00:19,931 --> 00:00:21,482
わかりました、すぐに行きます。
4
00:00:23,413 --> 00:00:24,965
誰かを知っていましたか
5
00:00:25,068 --> 00:00:27,241
誰がすべてを直したのか
みんなのために？
6
00:00:28,068 --> 00:00:30,172
誰かを知っていましたか
7
00:00:30,275 --> 00:00:32,000
仕事のように愛していた人はいますか?
8
00:00:32,103 --> 00:00:33,620
メアリー・ジョー？
9
00:00:33,724 --> 00:00:35,448
私の父はいつここに来ますか？
10
00:00:35,551 --> 00:00:36,655
仕事が終わったら、ベイビー。
11
00:00:36,758 --> 00:00:38,413
あなたが彼がいなくなると寂しくなることはわかっていましたが、
12
00:00:38,517 --> 00:00:40,517
だから私があなたのために作ったものを見てください。
13
00:00:40,620 --> 00:00:43,103
マカロニアンドチーズ？
14
00:00:43,206 --> 00:00:45,275
会いましたか
私の友達はみんないるの？
15
00:00:45,379 --> 00:00:48,172
ミリーに会った？
そうだ、みんなミリーに会ったんだ。
16
00:00:48,275 --> 00:00:51,275
彼女はクラブにいます
今、そうですよね？
メアリージョーの群れ。
17
00:00:51,379 --> 00:00:52,689
それは正しい。
18
00:00:52,793 --> 00:00:55,310
ママ・バードが私たちの世話をしてくれる、
19
00:00:55,413 --> 00:00:56,724
一つとすべて。
20
00:00:56,827 --> 00:00:59,034
ああ、どこにいるの...
ああ、ありがとう。
21
00:00:59,137 --> 00:01:01,310
メアリー、今はしたくない
私の背中については何も聞こえません。
22
00:01:01,413 --> 00:01:03,551
残念だ、もうわかってしまった
あなたのための特別なクッション。
23
00:01:03,655 --> 00:01:05,103
掴ませてもらいます。
24
00:01:05,206 --> 00:01:06,724
まだ必要です
今週の日曜日はシッターですか？
25
00:01:06,827 --> 00:01:08,206
ご希望の場合のみ
私の命を救うために。
26
00:01:08,310 --> 00:01:09,689
メアリー・ジョー？
27
00:01:09,793 --> 00:01:11,310
私の隣に座っていただけますか？
28
00:01:11,413 --> 00:01:12,655
アドバイスが必要です
私の車について。
29
00:01:12,758 --> 00:01:13,862
メアリー ジョー?
30
00:01:13,965 --> 00:01:15,206
メアリー・ジョー？
31
00:01:15,310 --> 00:01:16,689
ララが私に伝えたいこと
あなたはファックス機です
32
00:01:16,793 --> 00:01:17,965
再びフリッツ中です。
33
00:01:18,068 --> 00:01:19,827
彼女はプラグを抜こうとしましたか？
34
00:01:19,931 --> 00:01:21,655
わからない。それは...を作っています。
35
00:01:23,896 --> 00:01:25,758
...一種のノイズ、
それから、それは次のようなものです、
36
00:01:25,862 --> 00:01:27,758
まるで...
37
00:01:28,793 --> 00:01:30,275
メアリー・ジョー、なぜ
書きましたか
38
00:01:30,379 --> 00:01:32,517
私がナディアを訓練していること
今日の午後？
39
00:01:32,620 --> 00:01:34,896
彼女が始めるから
今日の午後、
40
00:01:35,000 --> 00:01:37,206
そして私はあなたが欲しいです
彼女の訓練を手伝うために。
41
00:01:38,620 --> 00:01:40,310
新しい秘書を雇うつもりですか？
42
00:01:40,413 --> 00:01:42,068
はい、手不足でした
2年間。
43
00:01:42,172 --> 00:01:44,586
ウィーラーやっと降りた
彼のお尻を見て、それを承認しました。
44
00:01:44,689 --> 00:01:46,758
ゲイル、ハニー、
そういう話は省いてね
45
00:01:46,862 --> 00:01:48,275
帰りの車に。
46
00:01:49,275 --> 00:01:50,655
メアリー・J?
47
00:01:50,758 --> 00:01:52,448
あなたのチラシは、
すべての机の上に。
48
00:01:52,551 --> 00:01:54,275
はい、感謝しています
それは、ありがとう、でも...
49
00:01:54,379 --> 00:01:56,172
あなたはなんだか変わってしまった
私が書いたすべての言葉。
50
00:01:56,275 --> 00:01:58,034
ねえ、何が起こったの？
51
00:01:58,137 --> 00:02:00,034
何もない、
ただ頭を打っているだけです。
52
00:02:00,137 --> 00:02:02,103
次のうちの 1 つが欠けています
あなたの指輪。紛失してしまいますか？
53
00:02:02,206 --> 00:02:04,620
いや、着てないだけですよ。
54
00:02:05,689 --> 00:02:07,931
ああ、分かった、
だから私はもともと
55
00:02:08,034 --> 00:02:09,517
書きました、そうです、
のようでした、
56
00:02:09,620 --> 00:02:11,965
「この会議に来て、
ストリックランドが教えてくれる
57
00:02:12,068 --> 00:02:14,172
「たくさんのプロファイリング
彼女が学んだこと
58
00:02:14,275 --> 00:02:17,931
インタビューから
犯罪者は12人。」
59
00:02:18,034 --> 00:02:20,275
そうでしょう？しかし、あなたのやり方では、
ここにあります、次のようなものです:
60
00:02:20,379 --> 00:02:21,896
「カップケーキを食べに来てください。」
61
00:02:22,000 --> 00:02:25,172
ベラ、女の子、人が欲しいの？
現れるか現れないか？
62
00:02:25,275 --> 00:02:27,103
メアリー・ジョー？
63
00:02:28,689 --> 00:02:31,517
メアリー・ジョー
何かありますか--
64
00:02:31,620 --> 00:02:33,517
崖。
ありがとう。
65
00:02:33,620 --> 00:02:34,827
あなたは乳糖不耐症です。
66
00:02:34,931 --> 00:02:36,275
それを受け入れる必要があります。
67
00:02:36,379 --> 00:02:37,827
ただ伝えればいいだけです
シェリーが止める
68
00:02:37,931 --> 00:02:39,586
ラザニアを作る
日曜日に。
69
00:02:39,689 --> 00:02:41,068
知っている。
メアリー・ジョー？
70
00:02:41,172 --> 00:02:42,655
押してみた
すべてのボタン。
71
00:02:42,758 --> 00:02:44,689
この前も鳴ってた
瀕死のガチョウのように。
72
00:02:44,793 --> 00:02:47,310
リセットする必要があります。
73
00:02:47,413 --> 00:02:48,965
ほら、これを飲みなさい。
74
00:02:49,068 --> 00:02:50,793
何かの近くであなたを見かけるたびに
75
00:02:50,896 --> 00:02:52,482
ボタン付き、
君は死にそうだよ。
76
00:02:52,586 --> 00:02:54,413
もう一度差し込んだほうがいいでしょうか？
77
00:02:54,517 --> 00:02:57,620
まあ、彼にそれをさせないでください。
メアリー・ジョー・ヘイズ?
78
00:02:57,724 --> 00:02:59,620
あなたには私が必要です
何かに署名するには？
79
00:02:59,724 --> 00:03:01,206
メアリー・ジョー・ヘイズですか？
80
00:03:01,310 --> 00:03:02,655
はい。
81
00:03:02,758 --> 00:03:04,172
あなたは奉仕を受けました。
82
00:03:13,827 --> 00:03:16,896
誰かを知っていましたか?
誰がすべてを直したのか
83
00:03:17,000 --> 00:03:19,344
全員にとって?
84
00:03:22,793 --> 00:03:27,103
誰かを知っていましたか?
それが仕事であるかのように愛した人はいるでしょうか?
85
00:03:33,344 --> 00:03:34,965
あの人は...
86
00:03:35,068 --> 00:03:37,413
すべてを直してくれた人
87
00:03:37,517 --> 00:03:39,448
みんなを愛していた
88
00:03:39,551 --> 00:03:43,448
靴紐を結ぶのは誰ですか
そして包帯を巻いた膝...
89
00:03:45,068 --> 00:03:48,000
...口に食べ物を与えたのは誰ですか
そして涙をぬぐった...
90
00:03:50,275 --> 00:03:53,034
彼女が倒れたとき...
91
00:03:53,137 --> 00:03:56,034
世の中に正しいものは何もありませんでした。
92
00:04:12,068 --> 00:04:14,172
私も知りませんでした
あなたは結婚していました。
93
00:04:14,275 --> 00:04:16,965
つまり、私は知っていました
あなたはそうだった、私はただ...
94
00:04:17,068 --> 00:04:19,310
あなたは決して言いませんでした
あなたはまだいた。
95
00:04:21,068 --> 00:04:23,551
もう何年も経ってしまったのですが、
あなたはそれを知っています。
96
00:04:23,655 --> 00:04:26,379
ただ、私たちはそれを達成できなかったのです...
97
00:04:28,517 --> 00:04:30,000
...公式。
98
00:04:33,206 --> 00:04:35,655
弁護士もいない。
99
00:04:35,758 --> 00:04:38,000
なぜそうなるのでしょうか？
100
00:04:39,586 --> 00:04:41,517
あなたは妹だと思っていますか
私の代わりに見てくれる？
101
00:04:41,620 --> 00:04:43,827
つまり、彼女の料金は私が支払います--
彼女はあなたを許さない
102
00:04:43,931 --> 00:04:45,551
彼女にお金を払って、さあ。
103
00:04:46,482 --> 00:04:49,275
ただ欲しいだけです
サインをもらって…
104
00:04:49,379 --> 00:04:50,896
で終わりました。
105
00:04:53,000 --> 00:04:54,413
彼女はそれを見るでしょう。
106
00:04:54,517 --> 00:04:55,827
問題ない。
107
00:05:05,379 --> 00:05:07,137
おお。おい。えー...
108
00:05:07,241 --> 00:05:08,620
ギブスがあなたを探しています。
109
00:05:08,724 --> 00:05:11,448
海兵隊員が通報して、
妻が行方不明になったと報告した。
110
00:05:11,551 --> 00:05:14,827
フランクスとランディはすでに
彼の家に向かった。
111
00:05:20,000 --> 00:05:21,586
ありがとう、ゲイル。
112
00:05:27,413 --> 00:05:28,517
ああ。
113
00:05:29,517 --> 00:05:30,689
デーン曹長。
114
00:05:30,793 --> 00:05:31,793
うん。えー、知らなかった
ここに留まるべきなら
115
00:05:31,896 --> 00:05:32,793
または探しに出かけます
彼女のために。
116
00:05:32,896 --> 00:05:33,793
エージェント・フランクス。
117
00:05:33,896 --> 00:05:35,172
こちらはエージェント ランドルフです。
118
00:05:35,275 --> 00:05:36,379
必要です
彼女を探すために。
119
00:05:36,482 --> 00:05:37,517
教えていただけますか
何が起こったのですか？
120
00:05:37,620 --> 00:05:39,068
私は、ええと...仕事に行きました。
121
00:05:39,172 --> 00:05:41,034
彼女の様子を確認するために電話した。
彼女は出ませんでした、
122
00:05:41,137 --> 00:05:43,172
それで家に帰って見ました
彼女が無事だったら。
123
00:05:43,275 --> 00:05:45,344
彼女はここにいません。
124
00:05:45,448 --> 00:05:47,310
中に財布が入っており、
車はガレージにあります。
125
00:05:47,413 --> 00:05:50,000
もしかしたら彼女はちょうど行ったばかりかもしれない
散歩に？
126
00:05:50,103 --> 00:05:52,310
彼女は散歩に行きませんでした。
彼女はそれよりも賢いです。
127
00:05:53,862 --> 00:05:56,034
私の妻はサラ・デーンです。
128
00:05:56,137 --> 00:05:58,172
彼女はニュースになっています。
129
00:05:59,275 --> 00:06:00,827
彼女は刑務所から出てきたばかりですか？
130
00:06:00,931 --> 00:06:02,482
先週。
131
00:06:02,586 --> 00:06:04,344
すみません、行ってきました
ループから外れます。
132
00:06:04,448 --> 00:06:06,413
ああ、彼女は...
133
00:06:06,517 --> 00:06:08,275
アンアン投資顧問。
134
00:06:08,379 --> 00:06:10,827
彼女は、ええと...彼女はクリエイティブになりました
彼女の顧客のお金の一部を使って。
135
00:06:10,931 --> 00:06:12,379
そのうちの何人かは
すべてを失った。
136
00:06:12,482 --> 00:06:14,448
彼女は自分の時間を務めた。
137
00:06:14,551 --> 00:06:15,793
彼女は先週出て行った。
138
00:06:15,896 --> 00:06:16,793
人々は電話をかけてきました、
139
00:06:16,896 --> 00:06:18,103
彼女に嫌がらせをしている。
140
00:06:18,206 --> 00:06:19,862
今日が初日でした
仕事に戻りました。
141
00:06:19,965 --> 00:06:21,827
みんなに電話したよ
考えられます。
142
00:06:21,931 --> 00:06:22,862
彼女からは誰も連絡がありません。
143
00:06:22,965 --> 00:06:25,137
彼の妻はサラ・デインです。
144
00:06:27,310 --> 00:06:28,896
よろしければ、
中を見てみますか？
145
00:06:29,000 --> 00:06:30,206
いいえ。
146
00:06:31,482 --> 00:06:33,793
乗ってみませんか
ブロックの周りに、
147
00:06:33,896 --> 00:06:36,275
彼女がそのまま出ていないかどうか見てみる
空気を飲むために？
148
00:07:40,758 --> 00:07:42,034
こんにちは？
149
00:07:42,137 --> 00:07:44,448
ジョシュア・デーン？
150
00:07:44,551 --> 00:07:46,000
これは誰ですか？
151
00:07:50,068 --> 00:07:51,827
これは誰ですか？
152
00:07:51,931 --> 00:07:55,137
逃げられると思ってるのね
あなたがやったことで、
153
00:07:55,241 --> 00:07:56,793
でもそれはできません。
154
00:08:05,344 --> 00:08:07,965
させないよ
それを避けてください。
155
00:08:08,068 --> 00:08:09,620
私が言ったことを聞いていますか？
156
00:08:09,724 --> 00:08:11,758
あなたが支払うつもりです
あなたがしたことに対して。
157
00:08:21,724 --> 00:08:23,413
あなたが支払うつもりです。
158
00:08:33,034 --> 00:08:34,655
私に従ってください。こちらです。
159
00:08:35,448 --> 00:08:37,827
恥ずかしがらないで。
160
00:08:37,931 --> 00:08:39,413
あなたはここに住むことになります。
161
00:08:40,379 --> 00:08:42,068
私は正しい
道を渡って。
162
00:08:42,896 --> 00:08:44,551
どうぞ。
荷物を置いてください。
163
00:08:45,758 --> 00:08:47,965
ゲイル。
164
00:08:48,068 --> 00:08:49,517
彼女はそうするだろうと思った
これをクリアしてください
165
00:08:49,620 --> 00:08:52,724
あなたのため、でも時々
彼女にはそのようなものはありません
166
00:08:52,827 --> 00:08:55,103
私は彼女のイニシアチブに期待しています。
167
00:08:56,137 --> 00:08:57,655
うん？
ゲイル、ナディアです。
168
00:08:57,758 --> 00:08:59,620
ナディア、ゲイル。
こんにちは。
169
00:08:59,724 --> 00:09:01,586
へようこそ
ナッツハウス、かわいい。
170
00:09:02,379 --> 00:09:03,862
彼女は私にそう言いました
私の初日に。
171
00:09:03,965 --> 00:09:06,310
おお。
聞いてください、行方不明の女性
今朝現れた
172
00:09:06,413 --> 00:09:07,620
彼女のプールで死亡した。
173
00:09:07,724 --> 00:09:09,000
誰か
今日死んだの？
174
00:09:09,103 --> 00:09:10,689
まるで殺人事件？
175
00:09:11,517 --> 00:09:13,724
わかりますね
私たちはここで何をしているのでしょう？
176
00:09:13,827 --> 00:09:15,000
はい、奥様。
177
00:09:15,103 --> 00:09:16,827
私たちの被害者は
投資の女性。
178
00:09:16,931 --> 00:09:19,137
彼女のことを聞いたことがあるかもしれません。
サラ・デーン。
179
00:09:19,241 --> 00:09:20,448
彼女はお金を盗んだ
彼女のクライアントから。
180
00:09:20,551 --> 00:09:23,275
それはすべてを意味します
彼女の顧客の中には容疑者がいる。
181
00:09:23,379 --> 00:09:24,724
それは顧客のリストですか？
182
00:09:24,827 --> 00:09:26,241
これまでに入手したもの。
183
00:09:26,344 --> 00:09:29,551
私たちのエージェントが欲しがるのは
彼ら全員にインタビューするためです。
184
00:09:29,655 --> 00:09:31,482
彼らは記録するでしょう
音声セッション、
185
00:09:31,586 --> 00:09:33,379
そしてテープを転写します。
186
00:09:33,482 --> 00:09:36,448
そうすればチーム全員が
インタビューを読むことができます。
187
00:09:36,551 --> 00:09:37,448
意味をなす？
188
00:09:37,551 --> 00:09:38,551
はい、奥様。
189
00:09:38,655 --> 00:09:40,034
使い方を知っていますね
フットペダル？
190
00:09:45,103 --> 00:09:46,413
彼女に使い方を教えてください
ペダル。
191
00:09:46,517 --> 00:09:48,586
たくさんあるよ
入力するインタビューの数。
192
00:09:48,689 --> 00:09:50,379
そしてそれらをスケジュールします
明日のために。
193
00:09:50,482 --> 00:09:52,931
ただし午後は開けておいてください
サラ・デーンの夫へ。
194
00:09:53,034 --> 00:09:55,000
彼らは欲しがるだろう
もう一度彼と話すために、
195
00:09:55,103 --> 00:09:56,965
そして私たちは彼をここにいたくない
同時に
196
00:09:57,068 --> 00:09:58,482
彼女の詐欺を受けた顧客として。
197
00:09:58,586 --> 00:10:00,137
わかった。
それはただの
部分的なリスト。
198
00:10:00,241 --> 00:10:01,862
きっともっとあるよ。
199
00:10:01,965 --> 00:10:02,896
メリージョー！
200
00:10:03,000 --> 00:10:06,206
質問がある場合は、質問してください。
201
00:10:07,551 --> 00:10:09,379
メリージョー！
202
00:10:11,241 --> 00:10:13,206
やあ、あなたを呼んでいたんです。
203
00:10:13,310 --> 00:10:14,620
どう思いますか
ここでやってるの？
204
00:10:15,793 --> 00:10:18,034
私があなたに与えたクライアント
インタビューのために--
205
00:10:18,137 --> 00:10:19,137
それはただのことだった
部分的なリスト。
206
00:10:19,241 --> 00:10:20,137
はい、わかっています。
207
00:10:20,241 --> 00:10:21,586
残りはこちらです。
208
00:10:21,689 --> 00:10:23,068
夫と話したい
また明日だけど――
209
00:10:23,172 --> 00:10:24,620
しかし、その間はそうではありません
騙されたクライアント
210
00:10:24,724 --> 00:10:26,724
ここにいます。はい、わかっています。
211
00:10:27,689 --> 00:10:29,137
さて、話を戻します。
212
00:10:29,241 --> 00:10:30,517
私たちの被害者は何をしていたのでしょうか？
213
00:10:30,620 --> 00:10:32,275
何が彼女を興奮させたのでしょうか？
何が彼女を死なせたのでしょうか？
214
00:10:32,379 --> 00:10:34,275
プレスは彼女を描いた
「レディ・デーン」として。
215
00:10:34,379 --> 00:10:35,965
彼女が欲しかったのは、
贅沢な暮らし。
216
00:10:36,068 --> 00:10:38,000
彼女は喜んでそうした
彼女をそこへ盗みます。
217
00:10:38,103 --> 00:10:39,689
裁判所は彼女に判決を下した
3年まで。
218
00:10:39,793 --> 00:10:41,241
彼女は命令された
賠償金を支払うために、
219
00:10:41,344 --> 00:10:42,896
しかし、その時までに、
220
00:10:43,000 --> 00:10:44,551
ほとんどの
お金がなくなった。
彼女は何にお金を使いましたか?
221
00:10:44,655 --> 00:10:47,241
高価な旅行
そして主にリスクの高い投資です。
222
00:10:47,344 --> 00:10:49,000
FRBが押収したもの
ただし、それは可能です。
223
00:10:49,103 --> 00:10:50,896
彼女の派手な絵を撮った
壁からすぐに。
224
00:10:51,000 --> 00:10:53,275
家はどうですか？
に与えられました
曹長
225
00:10:53,379 --> 00:10:55,275
彼の叔父によって。
彼らはそれに触れることができませんでした。
226
00:10:55,379 --> 00:10:57,413
彼女は近づきさえしなかった
彼女の借りを返すためだ。
227
00:10:57,517 --> 00:11:00,275
彼女の以前の顧客のほとんどは、
数万以上。
228
00:11:00,379 --> 00:11:02,620
それをすべて積み重ねると、
理論は
229
00:11:02,724 --> 00:11:04,586
この人たちの中の一人
人生の貯金を使い果たした人
230
00:11:04,689 --> 00:11:07,172
家に帰って待つ
夫が仕事に行くために、
231
00:11:07,275 --> 00:11:09,551
サラ・デーンを攻撃し、溺死させる
プールに入り、立ち去ります。
232
00:11:09,655 --> 00:11:11,344
私は、先生、言いました。
233
00:11:11,448 --> 00:11:13,068
私は、あなたに尋ねているのです
単純な質問です。
234
00:11:13,172 --> 00:11:14,724
私は...
235
00:11:14,827 --> 00:11:17,000
ドク・タンゴを待っています
死因を確認するため。
236
00:11:17,103 --> 00:11:18,241
彼はこう言いました
彼女の首のあざ
237
00:11:18,344 --> 00:11:20,034
存在からかもしれない
水中で開催されました。
238
00:11:20,137 --> 00:11:21,482
かかってきた電話はどうしたの
家にいる間に？
239
00:11:21,586 --> 00:11:24,068
はい、あなたが必要です
それを早めるために。
240
00:11:24,172 --> 00:11:27,620
ごめん。私は――私は
「急いでください」と言いました。
241
00:11:27,724 --> 00:11:30,068
彼はいると思う
今電話会社に連絡してください。
242
00:11:30,172 --> 00:11:32,655
なぜなら女性というのは、
死んだ、だから！
243
00:11:34,310 --> 00:11:35,793
はい、はい。
244
00:11:37,000 --> 00:11:38,482
ええ、まあいいです。
245
00:11:38,586 --> 00:11:40,172
さあ、今日も素晴らしい一日をお過ごしください。
246
00:11:41,931 --> 00:11:44,413
電話会社が私たちを捕まえてくれる
できるだけ早く記録を。
247
00:11:44,517 --> 00:11:46,793
それは何じゃない
ランドーって感じでした。
248
00:11:48,344 --> 00:11:50,448
わかりました、
今日も掘り続けます、
249
00:11:50,551 --> 00:11:52,620
飛び込む
明日の面接に向けて。
250
00:11:56,310 --> 00:11:58,000
ドミンゲス。
やあ、ストリックランドだよ。
251
00:11:58,103 --> 00:12:00,965
メアリー ジョーが私に話したところです
彼女の奇妙な離婚届。
252
00:12:01,068 --> 00:12:02,137
一体何だ、おい？
253
00:12:02,241 --> 00:12:03,310
知っている。
254
00:12:03,413 --> 00:12:05,000
今夜仕事の後に飲みますか？
255
00:12:05,103 --> 00:12:06,172
うーん、うーん。
256
00:12:09,206 --> 00:12:11,551
その男は実際にこう言いました。
257
00:12:11,655 --> 00:12:13,586
「あなたは仕えられました。」
いいえ。
うーん、うーん。
258
00:12:13,689 --> 00:12:15,000
そんなこと信じられますか？
うーん。
259
00:12:15,103 --> 00:12:16,482
ええ、でも実際には無理です
メッセンジャーを撃ちます。
260
00:12:16,586 --> 00:12:17,896
いや、でも彼女は
撃ってない
261
00:12:18,000 --> 00:12:19,241
メッセンジャー！
262
00:12:19,344 --> 00:12:20,655
彼女はその事実について話している
263
00:12:20,758 --> 00:12:22,931
マーカスが使者を送ったこと
264
00:12:23,034 --> 00:12:25,551
電話を取る代わりに
そしてこう言います
265
00:12:25,655 --> 00:12:28,275
「ねえ、本妻よ、私は
離婚したいと思っています。」
266
00:12:28,379 --> 00:12:29,931
それ。
267
00:12:30,034 --> 00:12:31,103
わかった。
268
00:12:31,206 --> 00:12:32,137
聞きたいですか
何か変ですか？
269
00:12:32,241 --> 00:12:33,965
はい。
270
00:12:34,068 --> 00:12:37,758
私はそう思っていました
マーカスという男と結婚するつもりだ。
271
00:12:37,862 --> 00:12:39,689
おお。
いや、本気なんです。
272
00:12:39,793 --> 00:12:41,586
ほら、本気だよ。私は...
さあ！
273
00:12:42,655 --> 00:12:43,931
とても真剣です。よし。
274
00:12:44,034 --> 00:12:47,172
それで、私の心の中では、
彼の名前はマーカスでした
275
00:12:47,275 --> 00:12:48,827
そして彼は汚いシェフだった。
276
00:12:48,931 --> 00:12:52,896
ええ、まあ、私のマーカスは
何でも知っているお尻。
277
00:12:53,000 --> 00:12:55,172
私たちは高校で出会いました。
278
00:12:55,275 --> 00:12:57,413
永遠に持っていた
授業中に彼は手を挙げた
279
00:12:57,517 --> 00:12:59,862
みんなを狂わせている。
280
00:12:59,965 --> 00:13:01,862
うーん。
281
00:13:01,965 --> 00:13:03,758
彼は私にさえ尋ねました
282
00:13:03,862 --> 00:13:06,000
セイディ・ホーキンスに。
283
00:13:06,103 --> 00:13:08,413
そんなこと信じられますか？
284
00:13:09,758 --> 00:13:11,068
でも行きました。
285
00:13:14,034 --> 00:13:17,517
彼は気づいた
レイ・チャールズが大好きでした…
286
00:13:18,310 --> 00:13:21,137
...そして彼はそうしました
このすべてを、ええと、
287
00:13:21,241 --> 00:13:23,517
「ロードジャックに行こう。」
288
00:13:25,724 --> 00:13:27,931
あの男は踊れるだろうか。
289
00:13:31,172 --> 00:13:33,551
ええ、でも私たちは
彼が嫌いですよね？
290
00:13:35,586 --> 00:13:37,793
いや、そんなことはない。
291
00:13:38,655 --> 00:13:40,241
それで何が起こったのでしょうか？
292
00:13:42,896 --> 00:13:45,241
私たちはただ、えーっと...
293
00:13:49,310 --> 00:13:51,517
事が起こった。
294
00:13:52,931 --> 00:13:54,931
私たちは疎遠になっていきました。
295
00:13:57,241 --> 00:13:59,241
ああ、とんでもない人生だ、おい。
296
00:13:59,344 --> 00:14:01,793
なんという世界でしょう。
297
00:14:01,896 --> 00:14:04,448
私は妹にそう言いました
書類を降ろすよ
298
00:14:04,551 --> 00:14:06,310
彼女のために
見て、大丈夫？
299
00:14:06,413 --> 00:14:08,137
♪ジョージア♪
300
00:14:08,241 --> 00:14:10,275
-
- メアリー・ジョー？
301
00:14:10,379 --> 00:14:12,827
♪ジョージア♪
302
00:14:14,103 --> 00:14:17,137
♪一日中♪
303
00:14:17,241 --> 00:14:19,482
♪ 一日中♪
304
00:14:19,586 --> 00:14:22,862
♪ただの古い甘い歌♪
305
00:14:25,206 --> 00:14:28,482
♪ジョージアのことが頭から離れません♪
306
00:14:28,586 --> 00:14:30,517
♪ ジョージアが頭の中に… ♪
307
00:14:30,620 --> 00:14:32,275
夫はここにいます。
308
00:14:32,379 --> 00:14:34,241
メアリー・ジョー？
309
00:14:34,344 --> 00:14:36,068
マー・メリー・ジョー？
310
00:14:36,896 --> 00:14:38,793
ああ...夫がここにいるよ。
311
00:14:39,724 --> 00:14:41,344
どの夫？
えー...
312
00:14:41,448 --> 00:14:42,517
被害者の夫。
313
00:14:42,620 --> 00:14:43,758
デーン曹長。
314
00:14:43,862 --> 00:14:45,586
私はただ彼を座らせただけです
すぐそこです。
315
00:14:46,931 --> 00:14:50,620
ああ、いいえ、彼は想定されていなかった
今日の午後まで来てください。
316
00:14:50,724 --> 00:14:52,793
ああ、そうそう、彼は電話して尋ねました
彼が早く来られたら。
317
00:14:52,896 --> 00:14:54,034
そして、ご存知のとおり、
開口部がありました
318
00:14:54,137 --> 00:14:55,275
エージェント・フランクスのスケジュールにある。
319
00:14:55,379 --> 00:14:57,724
すみません。お客様？
320
00:14:58,965 --> 00:15:00,724
ええと、なぜしないのですか
私と一緒に来ますか？
321
00:15:00,827 --> 00:15:03,793
上の階に一緒に座ることもできます
担当の特別エージェント。
322
00:15:03,896 --> 00:15:05,068
はい、奥様。
323
00:15:05,862 --> 00:15:08,344
それはサラです
デーンの夫？
324
00:15:08,448 --> 00:15:09,827
元気ですか？えー...
デーン！
325
00:15:09,931 --> 00:15:12,620
あなたの妻は得ました
彼女に何が起こったのか！
326
00:15:12,724 --> 00:15:13,827
聞こえますね
私、デーン？
327
00:15:13,931 --> 00:15:15,620
何も得られなかった
彼女のせいで！
328
00:15:15,724 --> 00:15:17,275
デーン、聞こえますか?!
フィールドソンさん。わかった。
329
00:15:17,379 --> 00:15:19,620
彼女が地獄で腐ることを願っています！
330
00:15:19,724 --> 00:15:20,862
さて、フィールドソンさん。
331
00:15:20,965 --> 00:15:21,724
わかった。
332
00:15:21,827 --> 00:15:23,241
彼女は私の息子の未来を奪ったのです！
333
00:15:23,344 --> 00:15:24,689
曹長、私と一緒に。
334
00:15:24,793 --> 00:15:26,137
地獄
あなたはこれを起こさせましたか？
さあ行こう。
335
00:15:26,241 --> 00:15:27,517
クソ野郎！
彼女はすべてを持っていったのです！
336
00:15:27,620 --> 00:15:28,551
来て！さあ行こう！
337
00:15:28,655 --> 00:15:29,655
彼女は得た
338
00:15:29,758 --> 00:15:31,965
彼女はそれに値するものを！
外！
339
00:15:37,896 --> 00:15:39,448
マイク、一体何だ
そこで起こったの？
340
00:15:39,551 --> 00:15:40,965
戦いが勃発した。
341
00:15:41,068 --> 00:15:42,310
はい、その部分はわかりました。
342
00:15:42,413 --> 00:15:44,000
私が得られないもの
だからこそ夫は
343
00:15:44,103 --> 00:15:47,482
そしてサラ・デーンの詐欺被害者たち
同時にここにいました。
344
00:15:47,586 --> 00:15:49,103
スケジュール調整中。
345
00:15:49,206 --> 00:15:50,655
メアリー・ジョーは失敗した。
346
00:15:50,758 --> 00:15:52,517
私は彼女を雇わせました
もっと助けてください。
347
00:15:52,620 --> 00:15:53,758
ですから、そんなことはあってはならないのです。
348
00:15:53,862 --> 00:15:55,931
ほら、私は思う
もっと大きな魚が釣れました
349
00:15:56,034 --> 00:15:58,379
メアリー・ジョーのことを心配するよりも
そして彼女の女の子たちはやっています。
350
00:15:58,482 --> 00:16:00,137
じゃあ、あなたが選んだのは
興味深い時間
351
00:16:00,241 --> 00:16:01,379
おやつ休憩に。
352
00:16:01,482 --> 00:16:02,724
お腹が空いたよ、クリフ。
353
00:16:02,827 --> 00:16:04,586
マスターはどこですか
今軍曹？
354
00:16:04,689 --> 00:16:06,379
ララと、会議室。
355
00:16:06,482 --> 00:16:09,448
そして男の子たちは終わっています
騙されたクライアントと。
356
00:16:10,275 --> 00:16:11,655
息を吸ってください。ヨーグルトをどうぞ。
357
00:16:11,758 --> 00:16:12,586
私はできません。
358
00:16:12,689 --> 00:16:14,896
乳製品と私の胃。
359
00:16:18,793 --> 00:16:20,379
それで、それがいつ来るか知っていますか
あなたの机の向こう側に、
360
00:16:20,482 --> 00:16:22,241
持ち込んでるよ
これについては法医学会計士。
361
00:16:22,344 --> 00:16:23,517
何のために？
362
00:16:23,620 --> 00:16:25,413
ヤフーの一部
彼女は騙されたと今でも思っている
363
00:16:25,517 --> 00:16:27,034
彼らのお金はなくなっていない。
364
00:16:27,137 --> 00:16:28,068
なくなってしまった。
365
00:16:28,172 --> 00:16:29,586
すでに裁判が行われており、
366
00:16:29,689 --> 00:16:30,965
裁判所による二重チェックを受けています。
367
00:16:31,068 --> 00:16:33,620
そうですね、私たちは三重チェックをしています
ダブルチェッカーたち。
368
00:16:34,793 --> 00:16:36,517
おなかはどうなっているの？
369
00:16:36,620 --> 00:16:38,310
どちらかによります
あなたが尋ねる医師。
370
00:16:38,413 --> 00:16:40,448
人は思う
私は乳糖不耐症です。
371
00:16:40,551 --> 00:16:42,206
そしてもう一人はこう思う
それはただのストレスです。
372
00:16:42,310 --> 00:16:44,344
ストレス？
373
00:16:45,482 --> 00:16:46,896
何があなたに重荷を与えていますか？
374
00:16:47,000 --> 00:16:49,517
法医学のために砲撃する
会計士は要らない
375
00:16:49,620 --> 00:16:51,034
予算削減の最中に。
376
00:16:51,137 --> 00:16:52,758
何があなたに重荷を与えていますか？
377
00:16:55,137 --> 00:16:57,000
よし。
378
00:16:57,793 --> 00:17:01,413
ジェイソンはシェリーの車に乗った
先週出ました。
379
00:17:02,586 --> 00:17:04,103
彼は12歳くらいじゃないですか？
380
00:17:04,206 --> 00:17:06,344
はぁ？いいえ、彼は15歳です。
381
00:17:07,137 --> 00:17:09,241
彼と彼の仲間たちは、
彼らは楽しく遊びに行きました、
382
00:17:09,344 --> 00:17:10,344
フェンダーを壊してしまった、
383
00:17:10,448 --> 00:17:11,965
そしてそれは奇跡です
384
00:17:12,068 --> 00:17:13,896
彼らはしませんでした
誰かを殺す。
385
00:17:14,000 --> 00:17:16,586
まったく、それは聞こえません
ジェイソンのように。
386
00:17:16,689 --> 00:17:19,068
ティッシュが使っていたときのことを覚えています
彼の代わりに座るために。
387
00:17:20,000 --> 00:17:21,620
とても良い子でした。
388
00:17:21,724 --> 00:17:23,931
うん。さて、今
彼は脅威だ。
389
00:17:24,034 --> 00:17:26,551
ティッシュに彼女が何なのか尋ねてください
それについて考えます。
390
00:17:27,413 --> 00:17:29,103
はい、そうします。
391
00:17:32,793 --> 00:17:34,620
ほら…ん？
392
00:17:34,724 --> 00:17:36,413
男の子は男の子のままで、
崖。
393
00:17:37,206 --> 00:17:39,758
きっとあなたのお子さんのものだと思います
うまくいくだろう。
394
00:17:59,241 --> 00:18:01,517
大丈夫、
曹長？
395
00:18:02,689 --> 00:18:04,724
はい、奥様。
396
00:18:06,137 --> 00:18:08,758
なんだか本当にごめんなさい
そこで起こった。
397
00:18:08,862 --> 00:18:10,689
ああ、私は、まあ...慣れています。
398
00:18:10,793 --> 00:18:12,172
それは私の人生だった
399
00:18:12,275 --> 00:18:14,551
過去3年間。
400
00:18:14,655 --> 00:18:16,862
あなたの妻の
クライアントがあなたを責めていますか？
401
00:18:16,965 --> 00:18:18,862
彼らのほとんどはこう思っています
私はそれに参加していました。
402
00:18:18,965 --> 00:18:21,206
私は彼女と結婚していますが、
では、どうして私はそうならないのでしょうか？
403
00:18:21,310 --> 00:18:23,310
バカにならなきゃいけないんだよ
知らないこと
404
00:18:23,413 --> 00:18:25,241
what she was doing, right?
405
00:18:27,068 --> 00:18:28,551
知りませんでした。
406
00:18:28,655 --> 00:18:30,103
彼女は突然
何百万も持っていました
407
00:18:30,206 --> 00:18:31,344
そして気づかなかったの？
408
00:18:31,448 --> 00:18:33,448
もちろんそうしました。私はそうでした
それらの休暇にも。
409
00:18:33,551 --> 00:18:34,896
彼女は言いました
she was doing well at work,
410
00:18:35,000 --> 00:18:37,586
早く入った
on a-a few good investments.
411
00:18:37,689 --> 00:18:39,172
理由なんてなかった
彼女を疑うこと。
412
00:18:39,275 --> 00:18:41,793
なぜ彼女と一緒にいたのですか
彼女が捕まった後は？
413
00:18:45,275 --> 00:18:46,724
私は彼女を愛していました。
414
00:18:46,827 --> 00:18:48,241
彼女は巻き込まれた
お金の中で、
415
00:18:48,344 --> 00:18:49,586
欲しくて
そういう人生、
416
00:18:49,689 --> 00:18:51,034
そして彼女は作った
大きな間違い。
417
00:18:51,137 --> 00:18:53,310
しかし、離れていた数年間、
彼女は変わりました。
418
00:18:53,413 --> 00:18:54,896
彼女はそうしませんでした...
419
00:18:55,000 --> 00:18:56,620
彼女は気にしませんでした
彼女がもう買えるもの。
420
00:18:56,724 --> 00:18:59,586
彼女は、私たちは、お互いに付き合っていました。
421
00:19:04,034 --> 00:19:07,275
撮っていただければ
これらの写真を見てください。
422
00:19:08,275 --> 00:19:10,827
これらはサラのものです
騙されたクライアント
423
00:19:10,931 --> 00:19:12,517
誰が持っていますか
犯罪歴。
424
00:19:12,620 --> 00:19:13,931
どうか見てください
誰でも認識し、
425
00:19:14,034 --> 00:19:16,655
あなたの周りで彼らを見た
近所かもしれない。
426
00:19:24,034 --> 00:19:27,689
彼女は、そうできたらよかったのに
彼女がしたことを埋め合わせてください。
427
00:19:29,931 --> 00:19:32,551
彼女はそれをすべて返してくれただろう
彼女ができれば。
428
00:19:39,000 --> 00:19:40,379
-すみません。
- メアリー・ジョー？
429
00:19:40,482 --> 00:19:42,724
あなたはすでに謝罪しました
もう十分だよ、ハニー。
430
00:19:42,827 --> 00:19:44,310
欲しくない
あなたを困らせるために、
431
00:19:44,413 --> 00:19:46,344
でもランドルフ捜査官と捜査官
ギブスがこれらを私に渡してくれました
432
00:19:46,448 --> 00:19:47,758
途中で
ドアの外へ。
433
00:19:47,862 --> 00:19:48,896
ああ、彼らは出発していました
法医学に行くために。
434
00:19:49,000 --> 00:19:50,551
それは素晴らしいことです。ただ彼らを置いてください。
435
00:19:54,241 --> 00:19:56,241
夫って言ってたよね
遅くなるまで入ってはいけません。
436
00:19:56,344 --> 00:19:57,931
そして私は...私は、あなたの声を聞きました、
437
00:19:58,034 --> 00:20:00,034
でも私はただ思う
とても圧倒されました--
438
00:20:00,137 --> 00:20:02,137
ゲイルはそうすべきだった
あなたのあとをチェックしていて、
439
00:20:02,241 --> 00:20:04,482
そして私はそうすべきだった
ゲイルのその後を調べているので...
440
00:20:04,586 --> 00:20:06,655
バックは私と一緒に止まります。
441
00:20:08,379 --> 00:20:11,275
これらのテープを入手できます...
442
00:20:11,379 --> 00:20:13,068
入力しました
443
00:20:13,172 --> 00:20:15,241
私が押している間
ここの砦。
444
00:20:15,344 --> 00:20:16,241
半分をゲイルにあげてください。
445
00:20:16,344 --> 00:20:17,965
彼女は観察中だ。
446
00:20:18,758 --> 00:20:20,931
私は、あなたが動揺しているように感じます。
447
00:20:26,344 --> 00:20:27,413
あのね？
448
00:20:27,517 --> 00:20:28,758
ゲイルを迎えに行く。
449
00:20:28,862 --> 00:20:30,517
あなたたち二人はここでカバーします。
450
00:20:30,620 --> 00:20:32,068
テープは私がやります。
451
00:20:33,068 --> 00:20:34,551
続けてください。
452
00:20:41,448 --> 00:20:44,068
♪ジョージア♪
453
00:20:45,413 --> 00:20:48,379
♪一日中♪
454
00:20:48,482 --> 00:20:50,655
♪ 一日中♪
455
00:20:50,758 --> 00:20:54,068
♪ただの古い甘い歌♪
456
00:20:56,000 --> 00:20:59,655
♪ジョージアのことが頭から離れません♪
457
00:20:59,758 --> 00:21:05,310
♪ ジョージアが頭の中に♪
458
00:21:05,413 --> 00:21:07,482
♪ジョージアって言ったよ♪
459
00:21:07,586 --> 00:21:09,379
心配しないでください。見つけた。
460
00:21:11,206 --> 00:21:13,793
♪ジョージア…♪
メアリー ジョー?
461
00:21:13,896 --> 00:21:15,620
すみません。メアリー ジョー？
462
00:21:15,724 --> 00:21:18,172
♪あなたの歌。 ♪
463
00:21:18,275 --> 00:21:19,827
え、メアリー・ジョー？
464
00:21:20,758 --> 00:21:23,379
実は忘れてた
観察があるところ。
465
00:21:25,413 --> 00:21:26,586
お見せしましょう。
466
00:21:27,379 --> 00:21:30,034
電話会社の人は知っていますね
まだ電話をかけ直していないのですが？
467
00:21:30,137 --> 00:21:32,068
デンマーク人の記録は？
うん。
468
00:21:32,172 --> 00:21:34,620
私が優しすぎると思う？
どういう意味ですか？
469
00:21:34,724 --> 00:21:36,862
ララは電話の声があると言っています
470
00:21:36,965 --> 00:21:39,758
それは「緊急性を刺激する」ものではありません。
471
00:21:39,862 --> 00:21:41,689
代わりに彼に電話してほしいですか？
472
00:21:41,793 --> 00:21:43,724
いいえ。
473
00:21:43,827 --> 00:21:45,413
戻ってきたら、
もう一度彼に電話してみます、
474
00:21:45,517 --> 00:21:46,965
でも今回はこうするよ…
475
00:21:47,068 --> 00:21:49,310
私の声を1オクターブ下げてください。
476
00:21:50,655 --> 00:21:52,172
- 良い計画ですね。
- うん。
477
00:21:52,275 --> 00:21:54,137
ありがとう。
478
00:21:55,344 --> 00:21:56,724
やあ、ウッディ。
479
00:21:57,931 --> 00:21:59,689
これはあなたの仕業ですか？
480
00:21:59,793 --> 00:22:01,379
ああ、法医学会計士ですか？
481
00:22:01,482 --> 00:22:03,931
彼女はこんな風にここに押し入ってきた
今朝のバンシー。
482
00:22:04,034 --> 00:22:06,655
バンシーって何ですか？
それ。
483
00:22:06,758 --> 00:22:08,034
彼女は持って現れました
トラック一杯分の書類、
484
00:22:08,137 --> 00:22:09,965
彼女はそうする必要があると言った
私の研究室の机を「借りて」ください。
485
00:22:10,068 --> 00:22:11,620
そしてここにいます、
8時間後、
486
00:22:11,724 --> 00:22:13,241
完全に違反されています。
487
00:22:13,344 --> 00:22:14,724
何を持っていますか？
488
00:22:15,586 --> 00:22:16,862
被害者の服装。
489
00:22:16,965 --> 00:22:18,793
プールの水のサンプル、
爪の削り取り、
490
00:22:18,896 --> 00:22:21,172
その他いくつかのアイテム
犯行現場から。
491
00:22:21,275 --> 00:22:23,931
どこに行きたいですか
私がそれを言いますか？
492
00:22:24,034 --> 00:22:25,724
素晴らしい質問です。
493
00:22:29,724 --> 00:22:31,586
それで、それをつかみます。
494
00:22:31,689 --> 00:22:33,413
申し訳ありませんが、彼は暴言を吐いています。
495
00:22:33,517 --> 00:22:35,793
大変な一日でした
私たち二人にとっても。
496
00:22:35,896 --> 00:22:37,379
あなたは持っていません
彼らに謝罪するために。
497
00:22:37,482 --> 00:22:38,620
彼らが彼女を引き起こしたのです。
498
00:22:38,724 --> 00:22:40,931
ご存知ですか...
499
00:22:41,034 --> 00:22:43,068
まだ聞こえます
これらのことを通して。
500
00:22:43,172 --> 00:22:46,034
ああ、まだできるよ
これらのことを通して聞いてください。
501
00:22:46,137 --> 00:22:47,620
そしてバンシー
ケルトの精神です
502
00:22:47,724 --> 00:22:50,448
それは死を告げる
家族の一員が泣き叫ぶことによって。
503
00:22:50,551 --> 00:22:52,965
悪夢は続く。
504
00:22:53,862 --> 00:22:56,241
おお。たくさん
ここで起こっていること。
505
00:22:56,344 --> 00:23:00,758
わかった。我々は...
皆さんにお任せください。
506
00:23:01,620 --> 00:23:03,103
あなたたちは国家情報院の職員ですよね？
507
00:23:03,206 --> 00:23:05,103
欲しくないですか
私が何を手に入れたかを知るには？
508
00:23:05,206 --> 00:23:06,965
正直なところ、そうでない限り、
それは本当に重要です、
509
00:23:07,068 --> 00:23:09,000
私たちはむしろ立ち去りたいと思っています。
510
00:23:09,827 --> 00:23:11,275
彼は何だと思う
と言いたかったのは、
511
00:23:11,379 --> 00:23:14,275
私たちはあなたがそうするだろうと思っていました
もっと時間が必要です。
うん。
512
00:23:14,379 --> 00:23:16,034
そうですね、私の公式レポートとしては、そうです。
513
00:23:16,137 --> 00:23:18,103
でも、私の予備試験は
書類の中に
514
00:23:18,206 --> 00:23:20,758
私を公平に導いた
強力な論文。
515
00:23:22,827 --> 00:23:24,965
サラ・デーンが盗んだ
516
00:23:25,068 --> 00:23:28,482
920万ドル
7年間にわたって、
517
00:23:28,586 --> 00:23:29,965
おそらくそれをすべて使い果たした。
518
00:23:30,068 --> 00:23:33,000
右。
しかし、彼女の銀行記録によると、
519
00:23:33,103 --> 00:23:34,724
クレジットカードの明細書
電信送金、
520
00:23:34,827 --> 00:23:36,896
信じられない
彼女の支出パターンは
521
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
と同じくらい高い
初期調査員らは考えた。
522
00:23:39,103 --> 00:23:40,931
つまり、あると言っているんですね
まだお金がそこにありますか？
523
00:23:41,034 --> 00:23:42,586
うん。
かなりの量。
524
00:23:42,689 --> 00:23:43,758
どのように
かなりの？
525
00:23:43,862 --> 00:23:45,689
私が正しければ、ええと、
526
00:23:45,793 --> 00:23:48,827
510万ドル、与えるか受け取るか。
527
00:23:48,931 --> 00:23:50,448
見つけられますか？
528
00:23:50,551 --> 00:23:51,758
ありそうもない。彼女が賢いなら、
529
00:23:51,862 --> 00:23:53,206
彼女はそれを貼り付けた
オフショア口座で。
530
00:23:53,310 --> 00:23:54,896
そして、彼女はかなり賢いと思います...
531
00:23:55,000 --> 00:23:56,379
そうでなければ、誰かが
すでに見つけていただろう。
532
00:23:58,482 --> 00:24:00,206
こちらはリロイ・ギブスです
533
00:24:00,310 --> 00:24:03,862
カイル・フィールドソンにインタビュー
デーンの調査のため。
534
00:24:03,965 --> 00:24:06,655
フィールドソンさん、いつですか？
サラ・デーンと仕事を始める
535
00:24:06,758 --> 00:24:08,413
あなたの投資アドバイザーとして?
536
00:24:08,517 --> 00:24:10,862
8年前。
537
00:24:10,965 --> 00:24:12,034
理解したかったのです
節約する方法
538
00:24:12,137 --> 00:24:14,379
息子が大学に行くために。
539
00:24:16,344 --> 00:24:19,758
決して行く余裕はなかった
そして私は彼にそれができるようにしたいと思いました。
540
00:24:21,551 --> 00:24:23,758
決して行く余裕はなかった
そして私は彼にそれができるようにしたいと思いました。
541
00:24:23,862 --> 00:24:26,379
電話したことがありますか
デンマーク人が彼らを脅すつもりですか？
542
00:24:26,482 --> 00:24:27,655
いいえ。
543
00:24:27,758 --> 00:24:29,448
あなたは負けました
皆さんの退職金は？
544
00:24:29,551 --> 00:24:33,482
私が働いたすべてのこと
私の一生のために。
545
00:24:36,034 --> 00:24:38,344
引退したはずなのに…
546
00:24:40,689 --> 00:24:43,448
...今回の過ごし方
孫たちと一緒に。
547
00:24:47,551 --> 00:24:51,448
仕事を見つけなければならなかった
床の掃除。
548
00:24:52,551 --> 00:24:55,862
ついにできました
私たちの夢の家を買うために。
549
00:24:55,965 --> 00:25:00,172
サラが何を持っているのか私たちは知りませんでした
手遅れになるまでやりました。
550
00:25:01,379 --> 00:25:03,620
余裕がなかった
住宅ローン。
551
00:25:04,793 --> 00:25:06,448
私たちは家を失いました。
552
00:25:08,448 --> 00:25:11,379
脅迫的な電話をかけたことがある
サラ・デーンの家へ？
553
00:25:11,482 --> 00:25:14,310
気づいたとき
彼女が何をしたか、私は彼女に電話しました、
554
00:25:14,413 --> 00:25:17,793
いくつか選んだ言葉を言いました、
しかしそれは何年も前のこと。
555
00:25:17,896 --> 00:25:20,689
最後はいつでしたか
サラ・デーンと連絡があったのですか？
556
00:25:20,793 --> 00:25:23,586
わからない。えー...
557
00:25:23,689 --> 00:25:26,034
彼女は私の電話に出るのをやめた。
558
00:25:26,137 --> 00:25:28,275
そのとき私は知りました
それは絶望的でした。
559
00:25:28,379 --> 00:25:31,172
それがシードマネーだった
私の会社のために。
560
00:25:32,620 --> 00:25:34,862
もらったこともない
3分の1が戻ってきます。
561
00:25:34,965 --> 00:25:37,034
それは単なる会社ではなく、
562
00:25:37,137 --> 00:25:38,275
それは私の夢でした。
563
00:25:38,379 --> 00:25:40,758
決して取り戻せません。
564
00:25:42,000 --> 00:25:42,965
私が望んでいたのはそれだけでした
565
00:25:43,068 --> 00:25:43,965
息子が学校に行くために、
566
00:25:44,068 --> 00:25:45,413
そのチャンスを得るために――
567
00:25:45,517 --> 00:25:46,965
母が入院していました。
568
00:25:47,068 --> 00:25:48,827
私たちも助けることができなかった
彼女の請求書と一緒に--
569
00:25:48,931 --> 00:25:50,620
それは私の夢でした。
570
00:25:50,724 --> 00:25:52,103
決して取り戻せません。
571
00:25:52,206 --> 00:25:54,379
床を磨いています
572
00:25:54,482 --> 00:25:56,172
である代わりに
孫たちと一緒に--
573
00:25:56,275 --> 00:25:58,482
見なければならなかった
私の妻は泣きながら眠りました。
574
00:26:00,103 --> 00:26:03,000
それは私の夢でした。
決して取り戻せません...
575
00:26:06,379 --> 00:26:07,689
ねえ...
576
00:26:09,551 --> 00:26:11,655
フランクスはあなたに言います
私に話すために？
いいえ。
577
00:26:11,758 --> 00:26:14,793
ほら、あの人たちは
予定を間違えた、それは私の責任だった。
578
00:26:14,896 --> 00:26:16,896
もう二度と起こらないでしょう。
いや、うーん...
579
00:26:17,000 --> 00:26:18,482
私は...
580
00:26:19,965 --> 00:26:22,068
妹がたった今電話してきました。
581
00:26:22,172 --> 00:26:24,448
彼女は見た
あなたの離婚届で。
582
00:26:26,068 --> 00:26:30,034
マーカスは慰謝料を求めているが、
583
00:26:30,137 --> 00:26:32,000
家の半分、
584
00:26:32,103 --> 00:26:34,172
すべての半分。
585
00:26:37,137 --> 00:26:39,068
それは正しいはずがありません。
586
00:26:41,000 --> 00:26:42,586
ごめんなさい。
587
00:26:48,103 --> 00:26:50,034
ちょっとすみません、
しますか？
588
00:27:14,655 --> 00:27:16,724
こんにちは。
589
00:27:18,482 --> 00:27:21,827
ここずっとずっと、
私はこれを理解しようとしました。
590
00:27:22,620 --> 00:27:25,862
あなたにあげるために頑張った
私の心の一部。
591
00:27:26,655 --> 00:27:29,586
でもそのドアのように
開いた、それは私に襲いかかりました。
592
00:27:31,172 --> 00:27:34,275
私たちがお互いに少なくとも借りがあるのは、
すべての後、
593
00:27:34,379 --> 00:27:36,241
それは疑いの利益です。
594
00:27:37,034 --> 00:27:39,344
それで、続けて、自分自身を説明してください。
595
00:27:43,000 --> 00:27:46,344
僕らだったからやったんだ
それを引きずらせてください。
596
00:27:46,448 --> 00:27:47,931
これは
次のステップ。
597
00:27:48,034 --> 00:27:49,551
私たちのうちの一人が持っていました
それを取るために。
598
00:27:49,655 --> 00:27:51,896
私はそれについて話しているのではありません。
599
00:27:52,896 --> 00:27:54,896
ああ、つまり、前に戻って、
600
00:27:55,000 --> 00:27:56,517
あなたはもっと簡単だと言いました
私があなたに電話しなかったら。
601
00:27:56,620 --> 00:27:57,896
だからそうしなかった。
602
00:27:58,000 --> 00:28:01,206
私が話しているのは
あなたが求めているもの。
603
00:28:02,000 --> 00:28:04,068
待って、何をするの...
家に来るんですか？
604
00:28:04,172 --> 00:28:06,862
あなたが断った家
滞在するために、
605
00:28:06,965 --> 00:28:09,448
あなたが言ったその家はあなたを悩ませました。
606
00:28:09,551 --> 00:28:11,034
我慢する。
607
00:28:11,137 --> 00:28:13,620
家は頼んでないよ。
私は何も求めていませんでした。
608
00:28:13,724 --> 00:28:16,034
新聞はあなたがそうだと言っています。
609
00:28:16,137 --> 00:28:18,724
まあ、混同はあるはずだけど
弁護士のメアと一緒に。
610
00:28:18,827 --> 00:28:20,206
正直。
611
00:28:23,448 --> 00:28:24,931
ほら、私は...
612
00:28:25,034 --> 00:28:26,827
一緒に行きました
最初に見つけたもの。
613
00:28:26,931 --> 00:28:29,310
新聞を読まなかった
彼が彼らを送る前に。
614
00:28:30,965 --> 00:28:32,413
できなかった...
615
00:28:36,862 --> 00:28:39,172
あれから何年もの間、
あなたはたくさんのものを与えてくれました、
616
00:28:39,275 --> 00:28:42,482
私が最後にやろうとしていること
あなたから奪うものです。
617
00:28:43,275 --> 00:28:46,655
弁護士に電話してみます
彼に直してもらいます、いいですか？
618
00:28:46,758 --> 00:28:48,206
- ありがとう。
- メア…
619
00:28:48,310 --> 00:28:51,344
私は動揺していません
書類について。
620
00:28:51,448 --> 00:28:53,758
ただ忘れたくないんです。
621
00:28:55,172 --> 00:28:56,862
しません。
622
00:28:58,241 --> 00:29:00,620
しません。
623
00:29:00,724 --> 00:29:03,000
私たちはしません、ベイビー。
624
00:29:04,206 --> 00:29:06,241
ああ、違います
忘れたい。
625
00:29:11,551 --> 00:29:12,931
わかった。
626
00:29:13,034 --> 00:29:15,103
改めて感謝します
それをするために。
627
00:29:16,379 --> 00:29:17,965
行かなければなりません。
628
00:29:19,206 --> 00:29:21,793
わたしも愛してるよ。
629
00:29:27,137 --> 00:29:28,551
何？
630
00:29:28,655 --> 00:29:31,413
あなたは私のアドバイスを受け入れてくれました。
エディについて。
631
00:29:31,517 --> 00:29:33,689
何？いいえ。
632
00:29:33,793 --> 00:29:35,034
私は妹と話していました。
633
00:29:35,137 --> 00:29:38,206
彼女は私を助けてくれています
メアリー・ジョーに何かを持って。
634
00:29:41,000 --> 00:29:42,344
彼らは私たちがここにいることを知っていますか？
635
00:29:42,448 --> 00:29:45,413
ドク・フリードマンは彼女はそうなるだろうと言いました
すぐに準備完了です。
636
00:29:46,448 --> 00:29:47,862
良い。
637
00:29:50,724 --> 00:29:52,103
私はあなたのアドバイスを受け入れました。
638
00:29:53,620 --> 00:29:55,068
私は彼に電話した。
639
00:29:55,896 --> 00:29:57,241
良かったです。
640
00:30:00,827 --> 00:30:02,379
閉鎖。
641
00:30:06,034 --> 00:30:08,965
飛び乗って、うさぎさんたち、
お知らせがあります。
642
00:30:13,172 --> 00:30:15,379
彼女は心臓発作で亡くなりました。
643
00:30:15,482 --> 00:30:17,344
何？
644
00:30:17,448 --> 00:30:19,344
反則行為はありません、
誰も彼女を溺れさせなかった。
645
00:30:19,448 --> 00:30:21,448
彼女は大きなものを持っていました
心停止。
646
00:30:21,551 --> 00:30:22,620
本気ですか？
647
00:30:23,448 --> 00:30:26,448
ええと、私たちは何も言いません
この辺みたいに
648
00:30:26,551 --> 00:30:28,103
確かでない限り。
649
00:30:29,896 --> 00:30:32,551
重大な心筋損傷、
650
00:30:32,655 --> 00:30:35,379
最小限の水
肺の中で。
651
00:30:36,206 --> 00:30:38,275
写真を見たいですか
彼女の臓器は？
652
00:30:38,379 --> 00:30:39,310
いいえ。
653
00:30:39,413 --> 00:30:40,758
あざはどうですか？
654
00:30:40,862 --> 00:30:44,758
一撃で安定する
プールの端で。
655
00:30:44,862 --> 00:30:47,206
ありません
防御的な傷。
656
00:30:47,310 --> 00:30:49,931
そしてウッディが帰ってきた
彼のものには困りません。
657
00:30:50,034 --> 00:30:52,689
そこで、専門家の分析によると、
658
00:30:52,793 --> 00:30:55,793
彼女は歩いています、
心臓発作を起こし、
659
00:30:55,896 --> 00:30:59,068
転がって、
側面を打つ
660
00:30:59,172 --> 00:31:01,862
そして下に落ちます
プールのカバー。
661
00:31:01,965 --> 00:31:04,758
とても自然な原因です。事件は解決しました。
662
00:31:04,862 --> 00:31:07,310
それは別の方法です
それはそうです、はい。
663
00:31:08,172 --> 00:31:11,172
フランクスに電話してみます
曹長に知らせてください。
664
00:31:15,827 --> 00:31:17,275
ドクター・タンゴは今夜仕事をお休みですか？
665
00:31:17,379 --> 00:31:19,068
いいえ、彼は出発しました
少し早い
666
00:31:19,172 --> 00:31:21,482
ティッシュを助けるために
彼女の箱と一緒に。
667
00:31:21,586 --> 00:31:22,931
何のために？
668
00:31:23,034 --> 00:31:26,724
知っていますね
彼はティッシュの叔父さんですよね？
669
00:31:26,827 --> 00:31:28,448
うん。
670
00:31:28,551 --> 00:31:30,413
箱は何のためにあるのですか？
671
00:31:30,517 --> 00:31:32,758
まあ、私は尋ねませんでした。
672
00:31:32,862 --> 00:31:34,379
聞いてみましょう
でも何か。
673
00:31:34,482 --> 00:31:37,034
ここに来るたびに、
あなたは私を変人のように見ます。
674
00:31:37,137 --> 00:31:40,689
私はあなたを作るだけですか
不快な、
675
00:31:40,793 --> 00:31:43,931
それとも…死体ですか？
676
00:31:50,965 --> 00:31:52,241
冗談だよ。
677
00:31:52,344 --> 00:31:54,413
どのような？
まさかの心臓発作？
678
00:31:56,241 --> 00:31:58,620
じゃあ、飲みに行きましょう。
事件は解決しました。
679
00:31:58,724 --> 00:32:02,862
からの転写
皆さんが行ったインタビュー。
680
00:32:02,965 --> 00:32:04,206
ファイルして保管してください。
681
00:32:04,310 --> 00:32:06,206
被害者は死亡した
自然な原因。
682
00:32:06,310 --> 00:32:07,793
ドミンゲスがたった今電話した
遺体安置所から。
683
00:32:08,586 --> 00:32:11,206
拭くだけだよ
手を加えて終わりですか？
684
00:32:11,310 --> 00:32:13,896
何らかの理由があって私は
それはやめるべきではないですか？
685
00:32:14,000 --> 00:32:16,034
これらはどうでしょうか？
686
00:32:17,034 --> 00:32:18,103
そうですね、大変な休憩ですね、
687
00:32:18,206 --> 00:32:19,689
あなたはそれをすべて入力しました
何の意味もありません。
688
00:32:19,793 --> 00:32:21,931
気にしない
入力について、ハニー、
689
00:32:22,034 --> 00:32:23,827
これらは本物の人々です。
690
00:32:23,931 --> 00:32:26,103
彼らには夢がありました。
691
00:32:26,206 --> 00:32:27,655
さて、雑談から
このあたりで、
692
00:32:27,758 --> 00:32:30,482
サラ・デーンを捕まえます
まだあるかもしれない
693
00:32:30,586 --> 00:32:32,862
そこにお金がある
どこか、そうですか？
694
00:32:35,172 --> 00:32:37,620
あなたはこの人たちのおかげです
そのお金を探すために。
695
00:32:39,034 --> 00:32:40,827
行かなきゃ。
696
00:32:40,931 --> 00:32:41,827
そんなことはしないでください。
697
00:32:41,931 --> 00:32:43,068
居場所があるんだ。
698
00:32:43,172 --> 00:32:44,931
いいえ、仲直りしているのです
どこかの場所
699
00:32:45,034 --> 00:32:46,172
あなたは望まないから
私に対処するために。
700
00:32:46,275 --> 00:32:48,000
それがあなたがやることです。
701
00:32:49,310 --> 00:32:51,344
ほら、知りたいですか？
702
00:32:53,034 --> 00:32:55,206
座って行きます
久しぶりにコインランドリーへ。
703
00:32:55,310 --> 00:32:58,827
それから数時間寝ます
8日モーテルにて。
704
00:32:58,931 --> 00:33:00,206
それから私は目を覚ますよ
朝、
705
00:33:00,310 --> 00:33:01,724
ここに戻ってきます
そして新しい一日が始まるのですが、
706
00:33:01,827 --> 00:33:04,310
新しいケースを開始し、
そしてもう一度やり直します。
707
00:33:06,103 --> 00:33:08,413
あなたとティッシュは？
708
00:33:10,103 --> 00:33:12,241
はい、彼女にあげます
荷物を詰めるスペース。
709
00:33:16,965 --> 00:33:18,586
彼女に指輪を置いてきたのは...
710
00:33:18,689 --> 00:33:20,103
彼女はそれが好きです。
711
00:33:23,103 --> 00:33:25,206
あなたは私に言いたくないのですか
何が起こったのか。
712
00:33:31,068 --> 00:33:33,862
洗濯物を干す場所も必要ですが、
私の家に泊まってもいいよ。
713
00:33:33,965 --> 00:33:35,310
引き出しを手に入れました。
714
00:33:36,965 --> 00:33:38,931
行かなきゃ。
715
00:33:39,689 --> 00:33:41,275
おい。
716
00:33:43,103 --> 00:33:45,241
ごめんなさい、
717
00:33:45,344 --> 00:33:47,310
でもあなただけではありません
問題があります。
718
00:33:48,103 --> 00:33:50,586
私たちは皆、自分のものを持っています
私たちが運んでいるもの。
719
00:33:53,551 --> 00:33:54,931
この人たち…
720
00:33:57,724 --> 00:34:00,206
...彼らは彼らのものを持っています
彼らは運んでるよ。
721
00:34:01,000 --> 00:34:03,482
それで、そうですね...
722
00:34:03,586 --> 00:34:05,482
あなたは出かけます、
723
00:34:05,586 --> 00:34:10,068
あなたは今夜外出します、そしてあなたはそうします
あなたが望むどんな洗濯物でも、
724
00:34:10,172 --> 00:34:12,137
気分が悪くなりそこに座って、
725
00:34:12,241 --> 00:34:14,068
でも明日、
726
00:34:14,172 --> 00:34:17,724
あなたはここに来ます
そしてあなたはそのお金を探します、
727
00:34:17,827 --> 00:34:19,931
それが仕事だから。
728
00:34:20,034 --> 00:34:22,793
それが仕事です
にサインアップしました。
729
00:34:23,655 --> 00:34:28,000
人々を完全にするのを助けるために、
そうでないときでも。
730
00:34:34,620 --> 00:34:37,034
心臓発作で死亡、
事件は解決した。
731
00:34:37,137 --> 00:34:39,482
でも、ただ拭くだけですか？
私たちの手はそれで終わりですか？
732
00:34:39,586 --> 00:34:41,517
何か理由があるのでしょうか
もうやめるべきではないでしょうか？
733
00:34:41,620 --> 00:34:42,758
さあ、ランド。
734
00:34:42,862 --> 00:34:44,172
お金の一部
彼らは善良な人々を失った
735
00:34:44,275 --> 00:34:45,689
まだそこにいるかもしれない。
736
00:34:45,793 --> 00:34:47,344
私たちは彼らに本当の答えを与える義務があります。
737
00:34:47,448 --> 00:34:48,793
ウッディは大喜びでした
738
00:34:48,896 --> 00:34:51,068
法医学を送ります
会計士のファイル。
739
00:34:51,172 --> 00:34:52,931
彼女は何かを見逃していたのかもしれない。
740
00:34:53,034 --> 00:34:54,344
さあ行こう！
741
00:34:54,448 --> 00:34:56,206
これが仕事です
私たちは登録したんですよね？
742
00:34:56,310 --> 00:34:59,000
人々を完全にする
私たちの生活が臭いときでも？
743
00:35:00,034 --> 00:35:02,068
彼は言ってるの？
私たちの生活は臭いですか？
744
00:35:02,172 --> 00:35:03,827
わからない。
745
00:35:04,655 --> 00:35:06,275
先に行って電話してみます
電話会社の人が戻ってきた。
746
00:35:06,379 --> 00:35:07,724
♪もうだめ、もうだめ、もうだめ♪
747
00:35:07,827 --> 00:35:09,310
♪ 旅に出よう、ジャック... ♪
748
00:35:09,413 --> 00:35:10,655
ランディ[深い声]: これは
特別捜査官バーナード・ランドルフ。
749
00:35:10,758 --> 00:35:12,793
回り道は十分だ。
いくつか答えが必要です。
750
00:35:12,896 --> 00:35:15,551
話す
このままでは喉が痛くなってしまいます。
751
00:35:15,655 --> 00:35:16,689
はい、ええと、ありがとうございます。
752
00:35:16,793 --> 00:35:18,620
ああ、ありがとう
私の電話に応じてくれて、
753
00:35:18,724 --> 00:35:20,620
の代わりに電話しています
私たちが行っている調査では、
754
00:35:20,724 --> 00:35:23,413
ああ、死を超えて
誰かの、サラ・デーン…
755
00:35:23,517 --> 00:35:25,137
さて、最後に、
私たちはどこかに到着しています。
756
00:35:25,241 --> 00:35:26,586
♪そうですね、そうですね。
そう言えば…♪
757
00:35:26,689 --> 00:35:27,965
いいえ、そうします、しません
転送されるのが好きです。
758
00:35:28,068 --> 00:35:29,137
あなたと話したいのです。
759
00:35:29,241 --> 00:35:30,586
なぜならあなたは
監督者。
760
00:35:30,689 --> 00:35:32,103
パターンが見えますか
私がいないのは？
761
00:35:32,206 --> 00:35:35,413
はい。 NIS。
海軍捜査局。
762
00:35:35,517 --> 00:35:36,793
いや、そうするよ
その情報を教えてください
763
00:35:36,896 --> 00:35:39,275
さもなければあなたを釘付けにするよ
司法妨害で。
764
00:35:39,379 --> 00:35:40,448
なぜなら私は
連邦職員。
765
00:35:40,551 --> 00:35:41,482
♪何て言った？ ♪
766
00:35:41,586 --> 00:35:43,586
♪ 旅に出よう、ジャック... ♪
767
00:35:43,689 --> 00:35:44,724
わかりました、ありがとう。
768
00:35:47,275 --> 00:35:49,137
電話会社には、
私の入札は完了しました。
769
00:35:49,241 --> 00:35:50,413
記録は持っていますか？
770
00:35:50,517 --> 00:35:52,137
はい。脅迫する男
あなたが話したのは
771
00:35:52,241 --> 00:35:53,517
公衆電話からの電話。
772
00:35:53,620 --> 00:35:55,896
それは私たちにどのように役立つのでしょうか？
そうではありません。
773
00:35:56,000 --> 00:35:57,482
しかし、私たちに役立つのは、
774
00:35:57,586 --> 00:36:00,206
あったこと
その朝の発信電話、
775
00:36:00,310 --> 00:36:02,068
曹長の後
仕事に行きました。
776
00:36:02,172 --> 00:36:05,000
サラ・デーンは誰に電話しましたか?
旅行代理店。
777
00:36:05,103 --> 00:36:06,620
私は彼らと話しました。
778
00:36:06,724 --> 00:36:08,517
彼女は予約しようとしていました
コロンビア行きの片道航空券。
779
00:36:08,620 --> 00:36:11,310
彼女は電信を入れると言いました
支払いをしましたが、彼女は決して支払いませんでした。
780
00:36:11,413 --> 00:36:12,896
教えてください。
781
00:36:13,000 --> 00:36:14,827
コロンビアへ逃亡
良いアイデアのようにしか聞こえません
782
00:36:14,931 --> 00:36:17,586
もしあなたが大きな脂肪銀行を持っているなら
あなたと一緒にいるためのアカウント。
783
00:36:23,275 --> 00:36:26,206
デーン曹長? NIS。
784
00:36:31,586 --> 00:36:33,586
心を開いてほしい。
785
00:36:37,379 --> 00:36:39,965
どうしたの？
786
00:36:40,068 --> 00:36:41,965
あなたは間違っています。あなたは何ですか
私に言うのは間違いです。
787
00:36:42,068 --> 00:36:44,034
彼女はそうしませんでした、
彼女は私から離れようとはしませんでした。
788
00:36:44,827 --> 00:36:47,655
彼女はしません、しません
彼女の仮釈放を破る。
789
00:36:47,758 --> 00:36:49,586
彼女はそうではなかった
お金を隠している。
790
00:36:50,551 --> 00:36:53,724
私たちは彼女が調べたことを知っています
その飛行機のチケットを予約します。
791
00:36:53,827 --> 00:36:55,517
彼女は変わりました。
792
00:36:56,379 --> 00:36:57,758
彼女は気にしませんでした
彼女がもう買えるもの。
793
00:36:57,862 --> 00:36:59,241
私たちはお互いに持っていました。
794
00:36:59,344 --> 00:37:02,310
彼女は何か言ったことがありますか
どのアカウントについても、
795
00:37:02,413 --> 00:37:04,137
それとも貸金庫ですか？
796
00:37:04,241 --> 00:37:06,655
彼女はお金を隠していませんでした！
797
00:37:13,206 --> 00:37:15,275
ごめんなさい...
798
00:37:16,482 --> 00:37:18,965
...しかし、あなたは持っています
あなたの事実は間違っています。
799
00:37:19,068 --> 00:37:20,689
全員です。
800
00:37:21,758 --> 00:37:25,241
私はここに座って考えていました、
彼女はただ出て行くつもりはなかった
801
00:37:25,344 --> 00:37:26,827
プールのそばで
そして心臓発作を起こします。
802
00:37:26,931 --> 00:37:28,206
彼女は、そうではなかった...
803
00:37:28,310 --> 00:37:29,379
彼女はそれが気に入らなかった
裏庭で。
804
00:37:29,482 --> 00:37:30,586
彼女は決して裏庭には行かなかった。
805
00:37:30,689 --> 00:37:32,448
彼女は気に入らなかった
それはそこに戻ります。
806
00:37:32,551 --> 00:37:35,103
誰かがここに来て、彼女を攻撃しました、
807
00:37:35,206 --> 00:37:36,655
そして彼女を溺死させた
プール。きっと彼らは
808
00:37:36,758 --> 00:37:39,137
旅行代理店に電話した
私たちの電話から。
809
00:37:40,482 --> 00:37:43,000
彼女は一度も裏庭に行ったことがないのですか？
810
00:37:43,103 --> 00:37:44,655
いいえ。
811
00:37:44,758 --> 00:37:46,137
いいえ、彼女はそれが気に入らなかった
そこに戻って
812
00:37:46,241 --> 00:37:48,137
それを続けられなかったから。
813
00:37:49,068 --> 00:37:51,275
彼女には理由がなかった
そこに戻るために。
814
00:38:13,103 --> 00:38:17,310
サラ・デーンは持っていました
裏庭にいる理由
815
00:38:18,137 --> 00:38:19,827
彼女はそのお金を電信送金する必要がありました
816
00:38:19,931 --> 00:38:21,689
彼女のチケットを買うため
817
00:38:24,758 --> 00:38:27,172
彼女の人生への切符
彼女はいつも望んでいた。
818
00:38:27,965 --> 00:38:31,206
彼女の夫は信じたかった
彼女は新しい人でした。
819
00:38:32,000 --> 00:38:34,896
しかし、彼女はそうでした
彼女はいつも誰だった...
820
00:38:35,965 --> 00:38:39,724
彼女は隠れる人だった
彼女のものではない大金。
821
00:38:41,689 --> 00:38:43,586
彼女がそれを奪った人々
822
00:38:43,689 --> 00:38:45,172
手に入れることができます
一部は戻ってきました。
823
00:38:47,172 --> 00:38:49,758
もしかしたらもう戻れないかもしれない
824
00:38:49,862 --> 00:38:52,448
彼らが以前見た夢そのもの
825
00:38:53,275 --> 00:38:56,448
でも、もしかしたらできるかもしれない
別の方法で生きること
826
00:38:58,000 --> 00:38:59,724
新しい方法...
827
00:39:03,000 --> 00:39:05,034
たぶん今なら彼らは感じるだろう
828
00:39:05,137 --> 00:39:07,103
もう少し全体に近づきます。
829
00:39:07,206 --> 00:39:09,896
とにかく、事件は解決しました。
830
00:39:10,000 --> 00:39:11,344
みんなよくやったよ。
831
00:39:11,448 --> 00:39:13,827
ああ、何もしてないよ
しかし、スケジュールを狂わせます。
832
00:39:13,931 --> 00:39:15,517
ええ、まあ、
それからすべてはここからです。
833
00:39:15,620 --> 00:39:18,413
そうでしょう、ゲイル？
良い点です。
834
00:39:18,517 --> 00:39:21,103
諦めてないよ
あなたたち二人はまだです。
835
00:39:21,206 --> 00:39:23,103
これはわかりましたね。
わかっています、その通りです。
836
00:39:23,206 --> 00:39:24,896
ごめん。
うん。明日は新しい日です。
837
00:39:26,931 --> 00:39:28,310
捕まえられてよかった。
838
00:39:28,413 --> 00:39:30,689
妹が言いました
これらは大丈夫です。
839
00:39:30,793 --> 00:39:32,758
それは有り難いです。
840
00:39:34,931 --> 00:39:36,724
さあ、私があなたを連れて行きます。
841
00:39:36,827 --> 00:39:40,241
ねえ、あの会計の人たち
ファイルは何も与えてくれませんでした。
842
00:39:40,344 --> 00:39:42,413
でもあなたが引っ張ったあのもの
電話会社と
843
00:39:42,517 --> 00:39:45,103
ケースを大きく壊した。
ああ。ありがとう、おい。
844
00:39:45,206 --> 00:39:46,655
でも取れない
すべてのクレジット。
845
00:39:46,758 --> 00:39:49,379
フランクスが行ったあのスピーチ
私たちの生活の臭いについて、
846
00:39:49,482 --> 00:39:51,931
私の下で火をつけました。
はい、良いスピーチでした。
847
00:39:52,034 --> 00:39:55,103
あなたは行きます
金曜日のベラの会議に行きますか？
848
00:39:55,206 --> 00:39:57,965
そうだ、みんな行くよ、と書いてある
カップケーキもあるよ。
849
00:40:04,517 --> 00:40:06,241
誰かを知っていましたか
850
00:40:06,344 --> 00:40:08,793
彼女はそれが仕事であるかのように愛していました...
851
00:40:10,482 --> 00:40:12,827
...たとえ彼女がそう感じていたとしても
辞めたいですか？
852
00:40:15,896 --> 00:40:17,310
♪ジョージア…♪
853
00:40:18,103 --> 00:40:21,413
こんな人を知っていましたか?
全員のためにすべてを修正しました...
854
00:40:23,413 --> 00:40:25,068
...彼女がバラバラになっていたときも？
855
00:40:25,172 --> 00:40:26,551
♪一日中…♪
856
00:40:26,655 --> 00:40:29,655
ただ彼女を忘れたくないだけです。
857
00:40:30,655 --> 00:40:31,965
しません。
858
00:40:32,068 --> 00:40:34,379
約束します、そんなことはしません。
859
00:40:35,206 --> 00:40:38,137
♪ジョージアのことが頭から離れません♪
860
00:40:38,241 --> 00:40:39,827
やあ。ここを見てください。
861
00:40:39,931 --> 00:40:43,241
♪ 頭の中は… ♪
862
00:40:43,344 --> 00:40:44,965
ここに来て、ベイビー。
863
00:40:45,068 --> 00:40:47,206
♪「ジョージア…」と言いました♪
864
00:40:48,310 --> 00:40:50,310
わかりました、見てください。
865
00:40:50,413 --> 00:40:52,310
彼女の名前を書いてください。
866
00:40:53,241 --> 00:40:55,000
壁に。
867
00:40:55,103 --> 00:40:56,965
♪あなたの歌…♪
868
00:40:57,068 --> 00:40:58,275
そうでしょう？
869
00:40:58,379 --> 00:40:59,965
♪あなたの歌♪
870
00:41:00,068 --> 00:41:02,793
♪甘くてクリアな味わいです♪
871
00:41:04,965 --> 00:41:09,689
♪月明かりのように
松の間を抜けて♪
872
00:41:16,413 --> 00:41:22,344
♪他の腕が私に手を差し伸べる♪
873
00:41:23,965 --> 00:41:26,827
♪他の目は微笑む♪
874
00:41:26,931 --> 00:41:30,034
♪優しく…♪
875
00:41:31,034 --> 00:41:34,724
♪ まだ平和な夢の中
なるほど…♪
876
00:41:34,827 --> 00:41:36,344
誰かを知っていましたか
877
00:41:36,448 --> 00:41:38,724
靴紐を結ぶのは誰ですか
そして包帯を巻いた膝...
878
00:41:39,689 --> 00:41:41,896
...たとえいつでも
彼女は倒れたのか？
879
00:41:43,413 --> 00:41:46,586
口に食べ物を与えた人
そして涙をぬぐった
880
00:41:46,689 --> 00:41:49,482
何もないときでも
彼女の世界では正しかったでしょうか？
881
00:41:49,586 --> 00:41:52,000
♪ああ、ジョージア…♪
882
00:41:53,310 --> 00:41:56,310
♪ 平和は見つからない... ♪
883
00:41:56,413 --> 00:41:58,344
私は十分に幸運でした
884
00:41:58,448 --> 00:42:00,586
そのような人を一度知りたい
885
00:42:00,689 --> 00:42:02,586
♪ただの古い甘い歌…♪
886
00:42:03,379 --> 00:42:05,000
母親だった人...
887
00:42:05,103 --> 00:42:07,241
♪ ジョージアを守り続けます... ♪
888
00:42:07,344 --> 00:42:08,758
...彼女が出会ったすべての人に。
889
00:42:08,862 --> 00:42:11,862
♪ ジョージアが頭の中にあります。 ♪
890
00:42:14,482 --> 00:42:18,551
キャプション後援
CBS
891
00:42:18,655 --> 00:42:22,413
そしてトヨタ。
892
00:42:22,517 --> 00:42:26,862
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org